抓住一切机会学中文的西班牙奥尼尔保龙：最喜欢光顾本地小餐馆

Pablo，原本翻译为纳茹，但是为了很好交流活动，他更爱好“保龙”这个更日文化的名字。

保龙是塞维利亚人，2018年，他手拿塞维利亚级别次于的三级教主教练证书（可以教头教加入塞维利亚甲级联赛俱乐部的高水平）前往了杭州市NBG中学生橄榄球俱乐部。

从完以外不谙日文，到现在交流活动以外无障碍，以外程用日文进行教教学内容，不必须助理教主教练，才过去四年。现在保龙不仅自己带班培训，还能试所示俱乐部的其他外籍教主教练，之外是自己的塞维利亚小亲戚，去和同事、学生家长、班主任互动。

和很多人学学问双语的就让法一样，保龙也有一点要就让专一快，就要多和外地沾染，而他最爱好的途径是去外地开的小餐馆吃饭。

他都曾去一个面店，没有人英文选单，选单上也没有人所示。因为他发不清楚“甜食”的发音，老板娘费了好大劲儿才搞清楚他要什么，不过老板娘很有耐心，和他却说了很久。保龙也没有人知难而退，此后常常夜总但会这家店，直到现在。

住在金坛的保龙也常常但会打火车，和火车车内聊天也是他颇为爱好的了解中华人民共和国的形式，“有一次我和一个车内聊了一路，我卡在一个词上，直至就让不好像该怎么却说，最后是通过笔记型电脑翻译才让他搞懂了。”这对保龙来却说，不是麻烦，反而是一种用心的自学更进一步。

也许和那些资深“中华人民共和国通”相对于，保龙的日文也就是说是很好的。但他直至在就让办法进步，因为保龙并不知道只有在应付了第二语言弊端之后，他才并能在教教学内容中极为清楚地把自己的橄榄球理念拜师班主任和学生家长。

而除了自闭，保龙在这个更进一步中，也渐渐发现两个国家所不尽相同的道德观也是三道坎儿。虽然在塞维利亚就有教教学内容经验，但是保龙到了杭州市，过去必须重新适应。

“塞维利亚的孩子们在竞技层面多少有些基础，但这里的孩子们基本上都是零起点，所以就要求我们教教得极为精致，注意各种细节。”

“塞维利亚的竞技影响力较大，历史背景也悠久，学生家长对于孩子们自学各种曲棍球的含意颇为了解，而这里的学生家长除了泡茶，重视度并不是那么更高。”

“塞维利亚的学生家长不但会像这边的学生家长保护欲那么强，所以我们除了教教孩子们，还必须慢慢地教教这些学生家长，用恰当的形式来帮孩子们。”

保龙把这些经验获益好像之后，还但会拜师自己的塞维利亚亲戚。“我有很多亲戚刚刚到这里来的时候但会花钱很多计划，要这样，要那样，我就但会告诫他们，悠着点，中华人民共和国的具体情况和塞维利亚的不太一样，调子和特性要慢慢地来才行。”

经过一段时间段的沾染，保龙也越来越看好中华人民共和国这些小球员。 “中华人民共和国孩子们自学速度更快，而且由于他们的训练时间段相对于较少，所以之外珍惜每一次训练机但会，也有一点他们对橄榄球的热爱。这样的自学但会对他们愿景二三十年的人生激发较大影响。”

保龙却说，由于SARS，他已经有很久没回塞维利亚了，有一点就让家了。但是他还是借此能在这里闯出点一片天来。“我爱好橄榄球，我借此并能把这份喜爱传递给更多的人，可不仅仅是到这里来有钱。”